Djodje – Princesa

Założę się, że ten kawałek poleci na wszystkich kabowerdeńskich imprezach sylwestrowych 2014/2015. Niech poleci trochę kizomby na całym świecie! Specjalnie dla Was z tłumaczeniem z kreolskiego (badju) Dynamo&Djodje „Princesa”

Bo e’ tudo kel k mim sonha // Jesteś wszystkim, o czym marzyłem
Jam ka meste procura // Już nie muszę szukać
Kel k um cria um encontra na bo // To czego chciałem, odnalazłem w Tobie
E um cre agradece // I chcę ci podziękować
Pa bo ter cruzod nha caminh // Za to, że nasze ścieżki się spotkały
Pa bo ter mudod nha mundo // Za to, że zmieniłaś mój świat
Um uvi anjos ta txma bo nome // Usłyszałem anioły wypowiadające twoje imię
Nta faze de tudo pam ser kel home ke bo merece // Zrobię wszystko, by być mężczyzną, który na ciebie zasłyguje

Pincesaaaaaaaa, princesaaaaaaaaaaa // Księżniczkoooooooooo, księżniczkooooo
Mim ta da nha vida pa bo // Oddam za ciebie życie
Nta fazi tudo pa bo // Zrobię dla ciebie wszystko
Pincesaaaaaaaa, princesaaaaaaaaaaa // Księżniczkoooooooooo, księżniczkooooo
Mim ta da nha vida pa bo // Oddam za ciebie życie
Nta fazi tudo pa bo // Zrobię dla ciebie wszystko

Nha amor // Moje kochanie
Bo e’ um flor // Jesteś kwiatem
Ki ta poi nha vida mas bunito // Który sprawia, że moje życie jest piękniejsze
Bo e tao especial // Jesteś taka wyjątkowa
Mudjer ideal // Kobieta doskonała
Na bo lado tudo e’ tao perfeito // U twego boku wszystko jest tak idealne
Cada beijo ki nu da, nos ligacao ta aumenta // Z każdym pocałunkiem jesteśmy sobie bliżsi
Ess amor fazi nos dos torna um so // Ta miłość sprawia, że jesteśmy jednością
Cada abraco e cada toqui // Każdy uścisk, każdy dotyk
Ta fazen cre ser midjor pa mereci bo amor // Sprawia, że chcę być jeszcze lepszy, by zasłużyć na twą miłość

Pincesaaaaaaaa, princesaaaaaaaaaaa // Księżniczkoooooooooo, księżniczkooooo
Mim ta da nha vida pa bo // Oddam za ciebie życie
Nta fazi tudo pa bo // Zrobię dla ciebie wszystko
Pincesaaaaaaaa, princesaaaaaaaaaaa // Księżniczkoooooooooo, księżniczkooooo
Mim ta da nha vida pa bo // Oddam za ciebie życie
Nta fazi tudo pa bo // Zrobię dla ciebie wszystko

Baby incontrau // Kochanie, spotkać cię
Foi midjor cuza ki contici ku mi // To najlepsze, co mi się przytrafiło
Nkre grita alto pa ke mundu obi // Chcę krzyczeć głośno, by cały świat usłyszał
Grita mas alto pa ke mudno sabo // Krzyczeć najgłośniej jak się da, aby świat wiedział
M ta amau // Że cię kocham